Смешенье языков — французского с нижегородским.

Александр Сергеевич Грибоедов
Александр Сергеевич Грибоедов